erra (erra) wrote,
erra
erra

разговоры в ICQ

«ага... ссука...» — сказали суровые сибирские мужики :)
;)
чаво наделал?

подкрутил яйца своему драйверу MGA, чтобы он вспомнил, что умеет direct rendering делать
пап, а ты щас с кем говорил, а ? :)
сама виновата — глюпый вапросс

тебе какое из слов перевести? :)
все!
много буков — неасилил :)

значит, так:
  1. подкрутил: произвёл вращательно-завинчивающие (по часовой стрелке) движения. Продолжать? ;>
    движения производить?
    о, йа-йа %)

    :-D

  2. яйца. См. также тестикулы. Эллипсоидное парное образование в паху самцов теплокровных и иногда хладнокровных особей, подкручивание которых стимулирует оных к действию, впрочем, не всегда ожидаемому
    мне прямо уже интересно услышать твою интерспретацию слова драйвер %)

  3. своему: надеюсь, это объяснять не надо? :)

    судя по молчанию, надо... OK: своему — принадлежащему мне на основании неимущественно-бесполых отношений по феодальному признаку (в связи с местонахождением на принадлежащем мне компьютере)
    ...дальше?

  4. драйверу: гуртовщику (см. справку Микрософт в переводе), чья задача — направлять поток разбегающихся байтов в требуемую точку вставленного в компьютер MGA

  5. MGA: ну тут всё просто, это Matrox Graphics Adapter, в просторечии графический матрас

  6. чтобы: предлог, обычно употребляемый взыскующими повод употребить алкоголесодержащие препараты

  7. он: местоимение, характеризующее самцов, применённое не вполне по заслугам, ибо адаптеры обычно называют картами, а они — полная Ж

  8. вспомнил: сделал вид, что извлечение некоторой информации из памяти стоило усилий и требует вознаграждения

  9. что: распространённая форма имитации интереса в ответ на окрик «эй ты, придурок!»

  10. умеет: затрачивает на реализацию процесса оптимальный минимум времени и усилий

  11. direct: прямой (англ.). Поскольку директор явно из того же корня, можно сделать некоторые далекоидущие выводы. Директивные

  12. rendering: сущ.
    1) оказание, предоставление (помощи и т. п.)
    rendering of service — оказание услуги
    2) перевод, переложение; передача, изложение; интерпретация
    3) исполнение (роли, музыкального произвеления); воспроизведение
    всё враньё, конечно. В нашем случае это отображение графических объектов в движении

  13. делать: совершать некоторое действие, в частности достигающее некоего результата, ноосферического (в вакууме) либо материального.
Tags: словоблудие, юмор
Subscribe

  • Дары осени

    Грибные атласы стращают: у рядовки лиловой, дескать, много похожих на нее и не очень-то съедобных альтернатив, с которыми ее можно спутать. Я,…

  • Станция метро Красносельская, архивный снимок

    К 85-летию Московского метрополитена в библиотеке МЭШ выложили целый фотоальбом, а там такая красота: Вот было бы здорово вернуть этой станции…

  • Лада Калина? Нет, Datsun mi-DO

    Нечастая в этом уютном тема авторевю пополнилась свежим экземпляром: взял напрокат для небольшой поездки Datsun mi-DO. Не будучи знатоком и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments