;)
чаво наделал?
подкрутил яйца своему драйверу MGA, чтобы он вспомнил, что умеет direct rendering делать
пап, а ты щас с кем говорил, а ? :)
сама виновата — глюпый вапросс
тебе какое из слов перевести? :)
все!
много буков — неасилил :)
значит, так:
- подкрутил: произвёл вращательно-завинчивающие (по часовой стрелке) движения. Продолжать? ;>
движения производить?
о, йа-йа %)
:-D - яйца. См. также тестикулы. Эллипсоидное парное образование в паху самцов теплокровных и иногда хладнокровных особей, подкручивание которых стимулирует оных к действию, впрочем, не всегда ожидаемому
мне прямо уже интересно услышать твою интерспретацию слова драйвер %) - своему: надеюсь, это объяснять не надо? :)
судя по молчанию, надо... OK: своему — принадлежащему мне на основании неимущественно-бесполых отношений по феодальному признаку (в связи с местонахождением на принадлежащем мне компьютере)
...дальше? - драйверу: гуртовщику (см. справку Микрософт в переводе), чья задача — направлять поток разбегающихся байтов в требуемую точку вставленного в компьютер MGA
- MGA: ну тут всё просто, это Matrox Graphics Adapter, в просторечии графический матрас
- чтобы: предлог, обычно употребляемый взыскующими повод употребить алкоголесодержащие препараты
- он: местоимение, характеризующее самцов, применённое не вполне по заслугам, ибо адаптеры обычно называют картами, а они — полная Ж
- вспомнил: сделал вид, что извлечение некоторой информации из памяти стоило усилий и требует вознаграждения
- что: распространённая форма имитации интереса в ответ на окрик «эй ты, придурок!»
- умеет: затрачивает на реализацию процесса оптимальный минимум времени и усилий
- direct: прямой (англ.). Поскольку директор явно из того же корня, можно сделать некоторые далекоидущие выводы. Директивные
- rendering: сущ.
1) оказание, предоставление (помощи и т. п.)
всё враньё, конечно. В нашем случае это отображение графических объектов в движении
rendering of service — оказание услуги
2) перевод, переложение; передача, изложение; интерпретация
3) исполнение (роли, музыкального произвеления); воспроизведение - делать: совершать некоторое действие, в частности достигающее некоего результата, ноосферического (в вакууме) либо материального.
