erra (erra) wrote,
erra
erra

Category:

Минутка английского юмора. Беременность в вопросах и ответах.



Нужно ли иметь детей после 35?
Нет, 35 детей достаточно.

Я на третьем месяце. Когда мой ребёнок начнёт самостоятельно шевелиться1?
Если повезёт, как только закончит колледж.

Каков наиболее достоверный метод определения пола ребёнка?
Рождение.

Моя жена на шестом месяце, и её настроение настолько изменчиво, что порой на грани иррационального.
Так в чём вопрос?

Мой инструктор по родам говорит, что я не почувствую боли при родах, но будет давление. Она права?
Да, в той степени, в которой торнадо можно назвать потоком воздуха.

Когда лучше всего получить эпидуральную анестезию?
Как только вы обнаружите, что беременны.

Есть хоть одна причина, по которой мне нужно присутствовать при родах моей жены?
Нет, если слово "алименты" для вас ничего не значит.

Есть что-то, чего мне нужно избегать, восстанавливаясь после родов?
Да, беременности.

Нужно ли мне иметь детский душ2?
Нет, если вы умеете менять подгузник очень быстро.

Наш малыш родился на прошлой неделе. Когда моя жена снова начнёт чувствовать и вести себя нормально?
Когда дети пойдут в колледж.



1игра слов: to move — это не только шевелиться, но и сменить жильё
2игра слов: baby shower — это не только детский душ, но и американский обычай устраивать праздничную вечеринку по случаю будущего рождения ребёнка, на которой ребёнку дарят подарки
Tags: перевод, юмор
Subscribe

  • Дары осени

    Грибные атласы стращают: у рядовки лиловой, дескать, много похожих на нее и не очень-то съедобных альтернатив, с которыми ее можно спутать. Я,…

  • Станция метро Красносельская, архивный снимок

    К 85-летию Московского метрополитена в библиотеке МЭШ выложили целый фотоальбом, а там такая красота: Вот было бы здорово вернуть этой станции…

  • Лада Калина? Нет, Datsun mi-DO

    Нечастая в этом уютном тема авторевю пополнилась свежим экземпляром: взял напрокат для небольшой поездки Datsun mi-DO. Не будучи знатоком и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments