July 20th, 2005

ski

Эдгар Л. Доктороу "Рэгтайм"

Наряду с "Коллекционной вещью" Тибора Фишера эту книгу можно назвать одним из лучших образцов иностранной литературы XX века. Яркий и красочный язык, постепенно разворачивающаяся панорама Америки времён Моргана и Форда, расписанная как бы между делом, в процессе жизнеописания героев, делает чтение увлекательным. Некоторые погрешности перевода достаточно извинительны, чтобы не портить впечатление. И конечно, теперь мы знаем, откуда появились номерные знаки на автомобилях.