April 30th, 2004

ski

Морфология: поздно

Ночь московская, в отличие от воспетой Гоголем украинской, отнюдь не тиха, небо не прозрачно, за неимением звёзд блещут лужи, в которых мелкой дробью рассыпаются падающие с небес капли. Поход домой превращается в подтанцовку между причудливыми водными массивами, оккупировавшими асфальт. В одном из странных снов, где Тихого океана между Азией и Америкой по сути не было, а была какая-то гиперпойма болотистого вида и свойства какой-то очень Великой Реки, я уж не помню, зачем и как я над ней летел и почему вообще в тех болотах оказался, - так вот, там суши всё-таки было несколько больше, чем здесь асфальта.

Но вода - это так, антураж, не очень удачный, но и не самый плохой для этого загадочного слова поздно и его оттенков. Если, скажем, делить поздних пешеходов по признаку их когерентности графику движения общественного транспорта, то очевидно закончилось время припозднившихся (успевших) и взошло время запоздалых (не успевших). Ничего так, язык-то русский, чудит словоформами, англосаксам и не снилось. Только тевтоны с их сквозьзубыпроизнецайтунгом горазды соперничать со славянами в словоформах, а как там с мыслеформами дела обстоят, мне неведомо, не учён я языку Канта. Остаётся лить капли заоконного дождя на славянскую мельницу.

Умилительную, некстати говоря, видел мельницу водяную в чешских горах - сфотографировать ни разу не довелось.

Так что же за приставки-суффиксы прячутся в этом звонком слове поздно? Проверочный глагол опоздать сразу вычленяет из расклада суффикс "н" и наречиевое окончание "о", а вот с остальным всё не так прозрачно. Наличие слова здание наводит на мысли о том, что "по" - это всё-таки приставка, а корень - это лязгающее буквосочетание "зд", которое, очевидно, растёт откуда-то из старославянского.

Вы спросите, где связь здания с опозданием? Рассмотрите здание как нечто неподвижное, и тогда опоздание будет логическим следствием недостаточно быстрого (существенно медленного) движения. В тот же фонетико-смысловой огород ложатся создание (воплощение, наделение стабильной формой) и издание (создание в тираже).

Некоторый интерес в результате вызывает вопрос: является ли "зд" исконно славянской формой, или это результат влияния тюркской (татаро-монгольской) группы.



N.B. Я не филолог и не лингвист :-)
  • Current Mood
    наукообразно