?

Log in

No account? Create an account

Damien Rice. "The Blower's Daughter"

« previous entry | next entry »
апр. 1, 2008 | 08:49 pm



Скажите мне, пожалуйста, blower's daughter, pupil in denial — это какие-нибудь устойчивые словосочетания или просто поэтические образы? Я не уверен, что я правильно их перевёл.

Ссылка | Что скажете? |

Comments {4}

Zen the Cat

* * *

from: hakko
date: апр. 1, 2008 05:23 pm (UTC)
Ссылка

people say that Damien used to be in love with the daughter of his clarinet teacher - this is how we get the Blower's daughter and the Pupil of denial. In the story it is the girl who breaks up the relationship that's how we get Denial. So it is just the poetic way of describing the events, i guess. :)

Свои 5 коп. | Развитие

erra

thanx a lot

from: erra
date: апр. 1, 2008 07:10 pm (UTC)
Ссылка

though I still can get the exact meaning of the pupil in denial. And then, the woman's part of this song sounds quite strange for such a story, like she's not gonna deny.

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие

* * *

from: unechka
date: май. 27, 2008 11:11 pm (UTC)
Ссылка

Удивительно, но мне больше понравилось, как ты пел эту песню! Я прям в шоке)) доставай гитару!)

Свои 5 коп. | Развитие

erra

* * *

from: erra
date: май. 28, 2008 02:52 am (UTC)
Ссылка

и правда удивительно ;>

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие