?

Log in

No account? Create an account

занимательное языкознание

« previous entry | next entry »
фев. 22, 2005 | 05:59 pm
настроено: ехидно

чем "спасибо" принципиально отличается от "упаси боже"?
Метки:

Ссылка | Что скажете? | Поделиться

Comments {21}

Kamchatka

* * *

from: kamchatka
date: фев. 22, 2005 03:05 pm (UTC)
Ссылка

ничем. "спасибо" это сокращенное "спаси тебя бог".

Свои 5 коп. | Развитие

erra

ой, спасибо, просветила

from: erra
date: фев. 22, 2005 03:11 pm (UTC)
Ссылка

я имел в виду контекст употребления

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие

Шалава городская, редкий вид

* * *

from: tani_flint
date: фев. 22, 2005 03:11 pm (UTC)
Ссылка

Спасибо - это, скорее, "спаси тебя Бог" в качестве благодарности.

А упаси боже - "спаси тебя Бог" в качестве предупреждения. То же самое, что "не дай бог".

Свои 5 коп. | Развитие

erra

кхм

from: erra
date: фев. 22, 2005 03:12 pm (UTC)
Ссылка

это что, и вправду выглядело так, будто я не знаю? :)

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие

Кобборотень

Re: кхм

from: kobbi
date: фев. 22, 2005 03:14 pm (UTC)
Ссылка

ну как это- по поводу Вас -и не позанудствовать? (0:3..кто мимо такого искушения-то пройдет..не исключаю букет изощренных местей (0:3

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие

erra

а сссссмыссссссл?

from: erra
date: фев. 22, 2005 03:16 pm (UTC)
Ссылка

я-то имел целью акцентировать внимание на том, что слова зачастую не такие, какими кажутся ;)

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие

Кобборотень

и даже преуспели в этом (0:3

from: kobbi
date: фев. 22, 2005 03:19 pm (UTC)
Ссылка

смысел..смысел..все бы тебе смысел..а смысел- поглумиться на Глууууу..как вариант

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие

erra

смысл важен

from: erra
date: фев. 22, 2005 03:22 pm (UTC)
Ссылка

понимание смысла - составляющая часть осознанности.

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие

Кобборотень

эх..идеалисты

from: kobbi
date: фев. 22, 2005 03:25 pm (UTC)
Ссылка

ложки нет! смысла-нет!

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие

Шалава городская, редкий вид

Re: кхм

from: tani_flint
date: фев. 22, 2005 03:48 pm (UTC)
Ссылка

Ну простите, пожалуйста, мое невольное оскорбление :)))))

протупила, с кем под конец рабочего дня не бывает :))

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие

erra

что Вы, что Вы

from: erra
date: фев. 22, 2005 04:03 pm (UTC)
Ссылка

об оскорблении речи нет никоим образом :)

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие

Женщина-Убийца (с)

Re: кхм

from: _seregil_
date: фев. 22, 2005 04:09 pm (UTC)
Ссылка

А что будет, если я отвечу "Да!"? -РРР

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие

erra

я возьму себе на заметку

from: erra
date: фев. 22, 2005 04:11 pm (UTC)
Ссылка

и попробую выражаться яснее ;>

в качестве компенсации за причинённые неудобства позволю себе пригласить на чашечку чая ;)

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие

Nefer

* * *

from: neferjournal
date: фев. 22, 2005 04:58 pm (UTC)
Ссылка

в первом случае одно слово, во втором - два

Свои 5 коп. | Развитие

erra

это не принципиальное отличие

from: erra
date: фев. 22, 2005 05:11 pm (UTC)
Ссылка

это орфографическое. А принципиальное в том, что "спасибо" говорят, подразумевая "спаси тебя бог", а "упаси", в-основном, "упаси меня бог (от)...", притом что по сути эти слова ничем не отличаются, кроме пропущенного притяжательного местоимения.

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие

* * *

from: melissa_limon
date: фев. 22, 2005 05:05 pm (UTC)
Ссылка

спасибо - это благодарность
а упаси боже - отрицание "блага"

Свои 5 коп. | Развитие

erra

спасибо никогда не бывает отрицанием?

from: erra
date: фев. 22, 2005 05:12 pm (UTC)
Ссылка

я бы сказал, ещё как бывает.

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие

Catherine

Re: спасибо никогда не бывает отрицанием?

from: kattea
date: фев. 22, 2005 09:13 pm (UTC)
Ссылка

ага, нет ни одного языка мира, где бы два утверждения (употребленных вместе) обозначали бы отрицание? ;)

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие

Можно так:

from: slatkayakaa
date: фев. 22, 2005 10:22 pm (UTC)
Ссылка

И упаси тебя боже не сказать мне спасибо - тавтология?)

Свои 5 коп. | Развитие

erra

производная второго порядка

from: erra
date: фев. 22, 2005 10:31 pm (UTC)
Ссылка

спасибо не надо ;>

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие

Light

* * *

from: livelight
date: фев. 25, 2005 02:35 pm (UTC)
Ссылка

Примерно тем же, чем "Да, сейчас!" отличается от "Да щазззз!" ;))

Свои 5 коп. | Развитие