?

Log in

No account? Create an account

Тест на определение диалекта английского и родного языка

« previous entry | next entry »
июн. 1, 2014 | 12:57 pm

definite осалил тестом:

http://www.gameswithwords.org/WhichEnglish/

Тест определяет, какой диалект английского вам наиболее присущ, а также пытается определить ваш родной язык. Забавная штука, но неточная: приписала мне знание новозеландского, сингапурского или австралийского английского, притом я не бывал ни в одной из этих стран. С родным языком тоже промахнулась: немецкий, говорит, финский или испанский.

Тест на самом деле не то чтобы совсем развлекательный, его проводит MIT (Массачуссетский технологический институт) с целью анализа распространения диалектов английского по регионам.

Ссылка | Что скажете? | Поделиться

Comments {8}

(Удалённый комментарий)

erra

* * *

from: erra
date: июн. 1, 2014 09:39 am (UTC)
Ссылка

Просто показывать результаты не так интересно, как с комментариями, насколько попали и где ошиблись )

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие

dochanyura

* * *

from: dochanyura
date: июн. 1, 2014 02:30 pm (UTC)
Ссылка

А меня удивило, что он мне выдал на первом месте English (UK), а потом Singaporean и Scottish (UK). Мне казалось, что сингапурский английский должен ооочень сильно отличаться от классического английского. А с родным вообще странно 1. Finnish, 2. Portuguese, 3. Italian.

Свои 5 коп. | Развитие

erra

* * *

from: erra
date: июн. 1, 2014 03:20 pm (UTC)
Ссылка

я так понял, он вообще не опознает русских с хорошим знанием английского :)

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие

dochanyura

* * *

from: dochanyura
date: июн. 1, 2014 03:23 pm (UTC)
Ссылка

Сингапурский - это хороший?

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие

erra

* * *

from: erra
date: июн. 1, 2014 04:16 pm (UTC)
Ссылка

Вряд ли сингапурский особо плох.

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие

dochanyura

* * *

from: dochanyura
date: июн. 1, 2014 04:17 pm (UTC)
Ссылка

Меня радует только одно - что они учитывают результаты тестирования в дальнейшем))

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие

brat_karamazov

* * *

from: brat_karamazov
date: июн. 2, 2014 03:30 pm (UTC)
Ссылка


У меня были клиенты из Сингапура (муслим лет 40) и Гонконга (молодая китаянка). Речь жутко неграмотная. Сперва возникла гипотеза, что эти бывшие колонии «разучились» говорить на инглише.

Но потом выяснилось, что они на инглише никогда и не говорили:

http://meridian103.ru/issue-7/made-in-singapore/singlish-broken-english/

http://amisthk.ru/news/29/

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие

erra

* * *

from: erra
date: июн. 2, 2014 05:00 pm (UTC)
Ссылка

вон оно как )

ну я в Сингапуре не был, не мог оценить. В целом в ЮВА на английском говорят за крайне редким исключением плохо

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие