?

Log in

No account? Create an account

На лету

« previous entry | next entry »
июн. 7, 2013 | 08:14 pm

В терминале F Шереметьево стало как-то совсем немноголюдно и просторно, а в новопостроенном терминале D в Борисполе, судя по всему, тоже поток пока невелик (или это просто поздно было?). Притом Аэрофлот гоняет из Москвы в Киев A321, то есть спрос есть.

Киев продолжает играть контрастами. Разницу между хорошо и халтурно уложенной плиткой можно наблюдать на Рыльском переулке буквально с интервалом в несколько метров. На одной улице соседствуют роскошь и развалины, причём и то, и другое равновероятно может быть и вековой давности, и совсем недавнее. В метро повесили новую схему метро, на которой пронумерованы все станции, причём составители явно преклонялись перед магией чисел, потому что нарисовали на всех трёх линиях по 18 станций (110-127, 210-227, 310-327), и неважно, что для этого пришлось добавить на схему всякий недострой.

Вообще чувствуется тяготение к Европе: не только в метро, но даже и в троллейбусах названия дублируют по-английски. Не обходится и без трудностей перевода: табличка "Trains to stations" перед эскалатором на спуск повеселила. Впрочем, это не так уж важно: есть широченный Днепр и купальщики на нём, клубника на каждом лотке и июньское жаркое солнце, и это главное.

Ссылка | Что скажете? | Поделиться

Comments {6}

* * *

from: elcor_prime
date: июн. 7, 2013 04:29 pm (UTC)
Ссылка

Английские названия и дублирование как ввели с Чемпионата Европы-2012 по футболу, так и оставили.

Свои 5 коп. | Развитие

erra

* * *

from: erra
date: июн. 7, 2013 09:41 pm (UTC)
Ссылка

понятно )

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие

* * *

from: lampika
date: июн. 8, 2013 08:13 am (UTC)
Ссылка

Уже жутко надоели объявления станций на английском.некоторое время их убрали, но быстро вернули.

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие

erra

* * *

from: erra
date: июн. 8, 2013 08:56 am (UTC)
Ссылка

будьте снисходительны ) вам оно не слишком мешает, а туристам может сильно помочь

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие

dezelent

* * *

from: dezelent
date: июн. 7, 2013 07:43 pm (UTC)
Ссылка

эт последствия евро в прошлом году.

Свои 5 коп. | Развитие

erra

* * *

from: erra
date: июн. 7, 2013 09:46 pm (UTC)
Ссылка

хорошие последствия )

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие