?

Log in

No account? Create an account

Женева

« previous entry | next entry »
июн. 11, 2012 | 11:44 pm

В это трудно поверить, но в аэропорту Женевы выдают бесплатный билет до города, а в отелях — бесплатный проездной на городской транспорт на сутки, который позволяет передвигаться на поездах (в пределах городской черты, в том числе в аэропорт и обратно), автобусах-троллейбусах-трамваях и даже маленьких жёлтых судёнышках, которые рассекают по озеру Леман взад-вперёд по четырём челночным маршрутам. С целью сохранения экологии озера челноки ходят на электродвигателях — просто идиллия какая-то.

Вообще Женева очень похожа на город, в котором для жизни есть всё: большая вода (озеро действительно очень большое), горы, чистый воздух и предельно развитая инфраструктура, от супермаркетов до школ и от интернета на каждом шагу до информационных щитов с картами города, маршрутами транспорта, достопримечательностями и торговыми точками.

Есть, конечно, и оборотная сторона: решительно все парковки в центре города платные, в большинстве мест нельзя стоять долго, такси дорогое, рестораны тоже недешёвые. Впрочем, стоит свернуть с центральных туристических троп буквально на вторую-третью линию — и цены сразу становятся заметно более демократичными. В качестве особо удачных примеров можно отметить ресторан Au Petit Chalet на улице Берна (Rue de Berne) и Ротонду на углу улиц Паки и Монту (Rue des Paquis и Rue de Monthoux).

А вот тот факт, что в семь вечера город практически вымирает — закрываются практически все магазины — серьёзно корректирует расписание жизни туриста, особенно если у него есть серьёзный конфликт интересов между желанием прогуляться, пока не стемнело, и желанием закупиться на январских распродажах. Летом проще: можно закупиться, а потом ещё и погулять, ибо темнеет позже, да и в кафе погреться уже нет необходимости забегать.

В старом городе доминируют бутики и офисы всемирно известных банков, часы, сыр и шоколад, но достаточно сесть на маленький жёлтый кораблик, и вот вы уже на озере, кричат чайки, туристы фотографируются на фоне всего. Кстати, о фоне. С трёх сторон фон поставляют горы, а с четвёртой — озеро. Да что там говорить, смотрите сами:


Saint Pierre CathedralRampe de la Treille
РонаPont du Mont-Blanc
Жёлтая лодка, не подводнаяС трёх сторон горы
Укрощение строптивогоМусорные баки
Скромное обаяние буржуазииЛес мачт
Памятная табличкаRue du Rhône

Ссылка | Что скажете? | Поделиться

Comments {10}

Katya

* * *

from: changeme
date: июн. 11, 2012 10:35 pm (UTC)
Ссылка

а ты не в сайгоне?

Свои 5 коп. | Развитие

erra

* * *

from: erra
date: июн. 12, 2012 02:14 am (UTC)
Ссылка

в Сайгоне ) но архивов у меня накопилось много

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие

I_P

небескорыстный оффтопик

from: partr
date: июн. 13, 2012 07:30 am (UTC)
Ссылка

читаю ваш перевод "основ фотографии". спасибо, помогает.

небольшая техническая заноза: ссылка "К оглавлению" внизу тематических страниц перевода ведет к английскому тексту, что затрудняет навигацию по водам Женевского озера.

или с этим - к администрации сайта, не к переводчику?

Свои 5 коп. | Развитие

erra

Re: небескорыстный оффтопик

from: erra
date: июн. 13, 2012 07:32 am (UTC)
Ссылка

Это создатели сайта чего-то намудрили ) сейчас напишу им по этому поводу.

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие

I_P

Re: небескорыстный оффтопик

from: partr
date: июн. 13, 2012 07:35 am (UTC)
Ссылка

спасибо, будем ждать.

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие

erra

Re: небескорыстный оффтопик

from: erra
date: июн. 18, 2012 01:32 am (UTC)
Ссылка

вроде вчера поправили

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие

I_P

Re: небескорыстный оффтопик

from: partr
date: июн. 18, 2012 03:28 am (UTC)
Ссылка

да, похоже

еще мелочь: отсюда: это позволяет создавать 28*3 или 16.777.216

лучше 283 или 28^3

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие

erra

Re: небескорыстный оффтопик

from: erra
date: июн. 18, 2012 03:35 am (UTC)
Ссылка

Там на самом деле написано 28*3 :) а стили съехали. Спасибо за бдительность.

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие

I_P

Re: небескорыстный оффтопик

from: partr
date: июн. 18, 2012 04:04 am (UTC)
Ссылка

oops :)

а вам - за перевод.

попробую показать наиболее существенные главы 12-летней дочери, она любит фотографировать. интересно, как пойдет.

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие

erra

Re: небескорыстный оффтопик

from: erra
date: июн. 18, 2012 07:24 am (UTC)
Ссылка

если дочь логик, ей может пригодиться ) если дочь этик, то вряд ли

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие