?

Log in

No account? Create an account

Морфология: поздно

« previous entry | next entry »
апр. 30, 2004 | 02:19 am
настроено: наукообразно

Ночь московская, в отличие от воспетой Гоголем украинской, отнюдь не тиха, небо не прозрачно, за неимением звёзд блещут лужи, в которых мелкой дробью рассыпаются падающие с небес капли. Поход домой превращается в подтанцовку между причудливыми водными массивами, оккупировавшими асфальт. В одном из странных снов, где Тихого океана между Азией и Америкой по сути не было, а была какая-то гиперпойма болотистого вида и свойства какой-то очень Великой Реки, я уж не помню, зачем и как я над ней летел и почему вообще в тех болотах оказался, - так вот, там суши всё-таки было несколько больше, чем здесь асфальта.

Но вода - это так, антураж, не очень удачный, но и не самый плохой для этого загадочного слова поздно и его оттенков. Если, скажем, делить поздних пешеходов по признаку их когерентности графику движения общественного транспорта, то очевидно закончилось время припозднившихся (успевших) и взошло время запоздалых (не успевших). Ничего так, язык-то русский, чудит словоформами, англосаксам и не снилось. Только тевтоны с их сквозьзубыпроизнецайтунгом горазды соперничать со славянами в словоформах, а как там с мыслеформами дела обстоят, мне неведомо, не учён я языку Канта. Остаётся лить капли заоконного дождя на славянскую мельницу.

Умилительную, некстати говоря, видел мельницу водяную в чешских горах - сфотографировать ни разу не довелось.

Так что же за приставки-суффиксы прячутся в этом звонком слове поздно? Проверочный глагол опоздать сразу вычленяет из расклада суффикс "н" и наречиевое окончание "о", а вот с остальным всё не так прозрачно. Наличие слова здание наводит на мысли о том, что "по" - это всё-таки приставка, а корень - это лязгающее буквосочетание "зд", которое, очевидно, растёт откуда-то из старославянского.

Вы спросите, где связь здания с опозданием? Рассмотрите здание как нечто неподвижное, и тогда опоздание будет логическим следствием недостаточно быстрого (существенно медленного) движения. В тот же фонетико-смысловой огород ложатся создание (воплощение, наделение стабильной формой) и издание (создание в тираже).

Некоторый интерес в результате вызывает вопрос: является ли "зд" исконно славянской формой, или это результат влияния тюркской (татаро-монгольской) группы.



N.B. Я не филолог и не лингвист :-)

Ссылка | Что скажете? | Поделиться

Comments {10}

Yuliya Finkelstein

* * *

from: ula_df
date: апр. 29, 2004 10:48 pm (UTC)
Ссылка

Знаешь, как по-украински "поздно"? "Пiздно"! Порассуждаем на эту тему...

Свои 5 коп. | Развитие

erra

То найсправдi так

from: erra
date: апр. 29, 2004 10:53 pm (UTC)
Ссылка

Але перевiрочне слово буде - запiзнився, тобто "д" не належить до кореня.

:-P

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие

Yuliya Finkelstein

* * *

from: ula_df
date: апр. 29, 2004 10:58 pm (UTC)
Ссылка

а, я уже и не помню, чего там...

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие

hi i'm yadviga. don't worry i forgot your name too

мозг спит)

from: meamuri
date: апр. 29, 2004 10:51 pm (UTC)
Ссылка

по признаку их чего? графику движения?!)

Свои 5 коп. | Развитие

erra

доброй ночи

from: erra
date: апр. 29, 2004 10:59 pm (UTC)
Ссылка

http://lingvo.yandex.ru/cgi-bin/lingvo.pl?text=coherence&l=%D1%A0

Наукообразное настроение :) Когерентностью физики называют явление образования множественных волн с одинаковыми характеристиками во всяких средах - когерентный пучок излучения образует лазер. Сиречь, согласованный, если более-менее правильно на русский переводить :-)

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие

hi i'm yadviga. don't worry i forgot your name too

Re: доброй ночи

from: meamuri
date: апр. 29, 2004 11:02 pm (UTC)
Ссылка

для меня это слишком) особенно после 4-х часов занятий адским предметом под названием литературное редактирование))

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие

* * *

from: qingwa
date: апр. 29, 2004 11:36 pm (UTC)
Ссылка

> Я не филолог и не лингвист :-)

это заметно :Р

Свои 5 коп. | Развитие

erra

начала - говори уже

from: erra
date: апр. 30, 2004 07:20 am (UTC)
Ссылка

детализируй степень моего профанства, а то отговорками отделываешься :)

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие

Re: начала - говори уже

from: qingwa
date: апр. 30, 2004 10:12 am (UTC)
Ссылка

да я сама, в общем, давно уже не притворяюсь лингвистом :)
слух резануло утверждение, что "только тевтоны с их сквозьзубыпроизнецайтунгом горазды соперничать со славянами в словоформах" (ибо, конечно же, не только). да и в целом анализ и сопоставление с зданиями и изданиями не очень-то вызывает доверие. впрочем, опровергать конструктивно ничего не буду -- ни этимологического словаря, ни старославянских ресурсов под рукой нет :)

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие

erra

ну конечно не только

from: erra
date: апр. 30, 2004 10:22 am (UTC)
Ссылка

да и некорректное сравнение, потому что тевтоны вослед за индусами склеивают несколько корней, а славяне не помню чтобы клеили корней более двух, зато обвешивают это префиксами да суффиксами в количествах. Но я не думал, что ты настолько серьёзно воспримешь это словоблудие, прости. :)

Свои 5 коп. | Предыстория | Развитие