?

Log in

No account? Create an account

Мишель Уэльбек "Элементарные частицы"

« previous entry | next entry »
янв. 12, 2004 | 12:12 am

После долгого периода невосприятия возобновление активного чтения способствует живости сознания. Если это, конечно, не иллюзия.

Собственно Уэльбек странен, мне был предописан чуть ли не порнограф, я же пока наблюдаю достаточно мало частей тела и изрядное броуновское движение душ. Правда, ещё не дочитал, в процессе.

Вообще современная литература слишком сильно напоминает тот же ЖЖ, отличие разве что в большей связности изложения и большей наблюдательности. В сущности, любого творческого человека отличают от нетворческого ровно два качества: обострённая наблюдательность и способность (врождённая либо развитая) к выражению наблюдений и связанных с ними мыслей и переживаний. Дальнейшее - удел личного восприятия, не более, писателя лёгкого и доступного назовут попсовым, а тяжеловесного и нагромождающего слова могут счесть и культовым.

Я не смог некоторое время назад одолеть "Беги, кролик" в переводе - боюсь даже предположить, как оно было бы в оригинале. Состояние таково, что "за деревьями не видно леса". Возможно, если очистить своё сознание от мыслей целиком, этот бурелом чужих мыслей сможет разместиться в голове, но тут возникает фактор целесообразности. Иными словами, мне более захотелось употребить своё внимание на окружающий мир, чем на эту книгу. Возможно, это просто леность духа.

Побочная мысль посетила: если бы кто-нибудь захотел написать книгу и публиковать её в ЖЖ по ходу, ему пришлось бы писать её с конца.

Ссылка | Что скажете? | Поделиться

Comments {0}