Видимость ясности

Сегодня мне на глаза попался фотоблог, который ведёт Edu Pérez, и в этом фотоблоге я обнаружил полезные советы по использованию программ, доступных под линукс, для обработки фотографий. Вашему вниманию предлагается их перевод на русский язык.

Фильм, пожалуй, не претендует на создание новых стандартов в фантазиях на тему космической техники, но детальность довольно-таки добротна и позволяет поставить за реалистичность оформления твёрдую пятёрку. Можно, конечно, покапризничать и вменить авторам недостаток воображения за внешне кургузую электронику век спустя, но мне техническая оснастка показалась вполне адекватной. С точки зрения психологии, опять-таки, сюжет мог бы быть, наверное, и побогаче, но изображённая драма бытия выглядит вполне достоверно, главный герой вызывает сопереживание, а стало быть, можно считать, что замысел удался. Отдельно хочется отметить музыку, она прекрасна.

• зачем насильно переставлять мне оформление экрана
• зачем устанавливать игры, если я их удалил
• почему нельзя было установить русскую раскладку, если она была установлена

Посмотреть на съёмки с репетиций — это, наверное, лучше, чем вообще ничего не посмотреть, да и продюсерам надо было выпустить хоть что-то, чтобы отбить деньги, потраченные на постановку, которая не состоялась. И всё же это фанатская запись для фанатов, а не то, от чего безусловно захватывает дух. Титульный текст зачем-то пустили шрифтом в стиле "а если вы смогли это прочесть, вам не нужны очки", а название скорбно перевели как "Вот и всё", хотя "Вот так" явно было бы лучше.

Я на самом деле брюзжу, смотреть было приятно, зал местами хлопал и пытался подпевать, но знаете, подпевать на концерте и подпевать экрану — это две большие разницы.

Мой личный топ песен Джексона таков:
Give In To Me
Who Is It
Man In The Mirror
Billy Jean
Dirty Diana
They Don't Care About Us

а ваш?
кстати, песни не в порядке убывания кайфовости, они все прекрасны

Этой песне повезло больше других: от замысла до реализации прошло всего полтора года, а если считать с момента финальной версии текста — так и всего месяцев шесть. Вечная благодарность dz за его неоценимую помощь в звукоинженерии и режиссуре, а также Алексею Чарыкову за хрустальное пианино. Если вдруг заметите огрехи сведения — не затруднитесь, пожалуйста, сообщить.

UPD: как оказалось, хамский IMEEM требует логиниться от всех. Ну и пошёл он в пень, перевыложено на Яндекс

Читая про то, как отпетросянили блоггеров, думаешь, что не так уж и плохо не блистать в топе и не вызывать на себя огонь, спам и медные трубы. А вот то, что объективно мне не светит выиграть в конкурсе фотографов, затеянном Носиком и Стиллавиным, и поехать во Францию фотографировать замки — это, конечно, досадно, да.

Недавно я наткнулся на сайт, который показался мне полезным для новичков в цифровой фотографии (а может, и не только для новичков). Обнаружив на нём нерабочую ссылку для русского перевода, я обратился к автору с вопросом, планируется ли русский перевод, или может, ему нужен переводчик. В результате в роли переводчика оказался я :)

Поскольку ни суперпереводчиком, ни суперфотографом (то бишь, знатоком терминологии) я себя не считаю, ну и банально мог не заметить какую-нибудь опечатку (сколько за собой ни вычитывай...), если вы найдёте в переводе неточности или ошибки, не затруднитесь мне об этом сообщить. Собственно, сайт:

http://www.cambridgeincolour.com/ru/tutorials.htm